“PENELOPE…or how the Odyssey was really written”
Comedia musical a lo antiguo divierte histórica e histéricamente
Photo By © Carol Rosegg
The York Theatre Company, temporáneamente en residencia en el Teatro at Saint Jean’s en la calle setenta y seis éste, actualmente está presentando una nueva versión de la Odisea, que le otorga la composición del poema épico griego, no al gran poeta Homero, sino a Penélope, la esposa del protagonista Odiseo. El nuevo musical, al estilo de comedias musicales tradicionales, es una mezcolanza armoniosa de burlas, música y los esfuerzos de un elenco talentoso encabezado por Britney Nicole Simpson como Penélope, Ben Jacoby como Odiseo, Philippe Arroyo como su hijo Telémaco y la siempre divertida Leah Hocking como Eurycleia, enfermera y confidente de la reina.
Odiseo, rey de Ítaca, ha estado fuera de su país natal luchando en la guerra de Troya y ha pasado otros diez años más para regresar a su casa y para recobrar su trono y juntarse con su esposa desesperada. La desesperación de la reina surge no solo porque extraña a su esposo, sino porque ha estado visitada diariamente por un sinfín de pretendientes que quieren remplazar al rey. Por eso, la astuta Penélope comienza a escribir una serie de cartas, supuestamente escritas por Odiseo y dirigidas a ella misma, que les recita a los pretendientes interesados a fin de persuadirlos que Odiseo está bien y que pronto estará de regreso. La decepción sirve hasta que uno de los suplicantes molestosos descubra la artimaña y la exasperada reina tiene que inventar una manera de deshacerse de ellos lo más pronto posible…un concurso de fuerza física …pero, justo a tiempo, el héroe vuelve y encuentra a su reina cambiada, resoluta, fuerte y diferente.
La acción, dirigida briosamente por Emily Maltby con libro de Stephen Weiner, procede rápidamente…y las canciones, con música y letra de Peter Kellogg, ofrece baladas románticas, tales como Something in His Touch, y cómicas, como She’s Gonna be Mine entonadas a cappella por el coro de pretendientes. Desde que es una obra Off Broadway, la producción física es bastante elemental, pero sirve las demandas de la obra en el pequeño teatro. El equipo técnico…escenografía de James Morgan, vestuario de Lex Liang, sonido de Bradlee Ward y iluminación de David Sexton…añaden mucho al ambiente deseado. La directora, la Señorita Maltby, también ideó la briosa y movida coreografía… y los movimientos, sobre todo los pasos ejecutados por los pretendientes indubitablemente entretienen…pero ojalá hubiera más danzas en la obra seductora.
La entretenedora “PENELOPE…or how the Odyssey was really written” en cartelera en el Theatre at Saint Jean’s, 150 de la calle setenta y seis este, una producción del York Theatre Company. Funciones hasta el veinticuatro de abril con el siguiente horario: martes, miércoles y jueves, a las siete; viernes, a las siete y media; sábado, a las dos y media y a las siete y media, domingo, a las tres. Boletos: $55 y $75, disponibles en la taquilla del teatro, o por ovationtix.com. Como siempre, ¡The York Theatre Company otra vez y como siempre presenta otra obra musical exitosa!