Dulce y conmovedora musical “Paris by Night”
estrena
en Trinity Rep Música, amor y “París de Noche”
Trinity Repertory Company de Providence actualmente está
presentando el estreno mundial de la atractiva y ambiciosa musical original
“Paris by Night” cantada gloriosamente por los miembros del elenco, con libro
del director artístico de la compañía, Curt Columbus, quien también escribió la
letra, y música de Andre Pluess y Amy Warren. Aunque la obra en cartelera en el
íntimo espacio del Dowling Theatre no ofrece nada nuevo, esta noche en París es
un entretenimiento genial en el cual el espectador de hoy en día es transportado
a la ciudad de París de los años sesenta para presenciar una historia de amor,
inaudita en aquella época, pero muy oportuna y apropiada para la época actual.
La obra es básicamente una versión de las musicales en las cuales el chico
conoce a la chica, se enamora de ella, la pierde y después, lucha para ganarle
las atenciones una vez más. En el libro de Columbus, sin embargo, la historia de
amor es algo poco convencional porque los dos amantes son hombres. La obra se
enfoca en la relación entre los dos protagonistas Sam (el fastidioso Joe Wilson,
Jr.), de los Estados Unidos quien está viviendo y ganándose la vida en la
capital francesa y un soldado americano (el maravilloso James Royce Evans)
quienes se conocen cuando Buck entra en el salón de tatuaje manejado por Sam.
Este se enamora de primera vista del musculoso militar, el ingenuo y
aparentemente heterosexual no se da cuenta y le pide al residente de París que
lo guíe por la ciudad llamada de las luces. Mientras tanto, la cabaretera Marie
(Rachel Warren, con un acento terrible y un peor peinado) se está enamorando de
Frank (Mauro Hantman) el antipático amigo machista de Buck, quien considera a la
bella Marie como otra mujer de la noche con quien pasar la noche aunque ella
piensa que la relacin es más seria. Los enredos románticos crecen cuando Harry
(Stephen Berenson) declara su amor por Sam, un amor que había escondido desde
que éste era alumno suyo hace muchos años. La cómica y astuta dueña del café,
Henriette (Janice Duclos), trata de ayudar a todos los personajes a resolver sus
problemas con sus consejos teñidos de experiencia y cariño. El personaje más
simpático creado por Columbus es el afable Patrick (el experto Stephen Thorne)
quien ama a Marie en secreto hasta que Frank revela sus propias intenciones de
dejarla.
De veras, no hay mucha incertidumbre y, a pesar de los enredos, se sabe casi
desde el principio que el desenlace va a ser feliz (¡después de todo es una
musical que tiene lugar en los sesenta!), pero las canciones que corren la gama
de blues y jazz hasta canciones cómicas, son melodiosas, aunque desaparecen
bastante rápidamente de la memoria. Del elenco principal, Hantman tiene el papel
más dificultoso como el insoportable Frank, pero lo maneja bien. La Señorita
Warren sufre de un pesado acento seudo francés (¿Qué estaría pensando el maestro
de voz y lenguaje Thom Jones al obligarla a pronunciar con una entonación tan
pesada?) que afecta su estilo y la ejecución de sus canciones. Berenson y la
Señorita Duclos, como siempre, añaden su apoyo profesional y su talento a sus
respectivos papeles. Es el Sr. Thorne, sin embargo, quien gana los aplausos más
fuertes por su encantadora y divertida interpretación de Patrick. Aunque el Sr.
Wilson tiene la voz placentera, es su actuación que falla, sobre todo si se
concentra en sus expresiones faciales y sus gestos que parecen superficiales y
de aficionado.
Un elogio especial al escenógrafo Eugene Lee por su recreación de un típico bar
parisiense que se convierte eficazmente en apartamento y taller, entre otras
cosas. El diseñador de iluminación Deb Sullivan merece aplausos por su excelente
iluminación que recuerda las luces de París sin que el espectador emplee
demasiada imaginación. El coreógrafo de combate Greg Webster merece compartir la
gloria escénica por la imaginativa lucha que creó que se lleva a cabo a
velocidad reducida.
París by Night, en cartelera en el Dowling Theatre de la Compañía de Repertorio
Trinity, 201 de la calle Washington, Providence. Funciones hasta el primero de
junio. Boletos: $20-$60. Para horario, reservaciones y más información:
401.351.4242 401.351.4242 .
Photo credit: Mark Turek
“Dulce
y conmovedora”... sweet and endearing
Una “atractiva y ambiciosa musical original cantada
gloriosamente por los miembros del elenco”...
An “attractive and ambitious original musical, sung beautifully by the cast”